Izvinjavam se, hteo sam da se sretnemo na vratima.
Promiňte, myslel jsem, že vás potkám u brány.
Ali, treba da se sretnemo s njim veèeras.
Ale dnes se s ním tady sejdeme.
Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Splatil jsem ti život, který jsem ti dlužil, a až se příště setkáme, můžu tě zabít a nestane se ze mě zlý člověk.
I ponekad možda se sretnemo u sretnijim okolnostima.
Snad se někdy setkáme za lepších okolností!
Želeo sam da se sretnemo licem u lice.
Chtěl jsem se s tebou setkat tváří v tvář.
Moža se sretnemo još negde u buduænosti.
Možná na sebe v budoucnosti ještě narazíme.
Da li misliš da bi trebalo da se sretnemo?"
Myslíš si, že bychom se měli setkat?
"Razmišljala sam o ovom, i mislim da bi trebalo da se sretnemo."
Přemýšlela jsem o tom a myslím, že bychom se měli setkat.
Predpostavljam da nam je bilo suðeno da se sretnemo.
Myslím, že nám bylo souzeno se potkat.
Moramo da se sretnemo i porazgovaramo.
Někdy by jsme si měli promluvit.
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Zdá se, že kdykoliv se setkáme, mám pro tebe špatné zprávy.
Blizanci su rekli da ovde treba da se sretnemo..
V pohodě. Dvojčata říkali že se tu s námi setkají.
Samo dogovorite kada da se sretnemo!
Hoďte to do kalendáře. Sednem si nad tím.
Možda se sretnemo u nedoðiji zato jer sam èuo da æe zubna vila biti tamo.
Možná se potkáme v bájný vysněný zemi. Prej tam je víla, co vyměňuje zuby za peníze.
Postoji li razlog zašto nismo mogli da se sretnemo u vili?
Máš nějaké vysvětlení, proč jsme se nemohli setkat u mě?
Došlo je vreme da se sretnemo.
Říkala jsem si, že je čas na setkání.
Èekao sam mnogo godina da se sretnemo lice u lice.
Čekal jsem mnoho let, abych ti znovu stanul tváří v tvář.
Ako nije bilo naèina da se sretnemo, èlanovi mog tima su imali... naèin komunikacije koji smo samo mi mogli da proèitamo.
Kdyby nebyl žádný jiný způsob, jak se zkontaktovat, členové mého týmu měli... zvláštní metodu komunikace, takže to nemůže přečíst nikdo, kromě nás.
Mislio sam da ako se sretnemo ovako blizu, da æe to biti preko nišana.
Čekal bych, že se takhle blízko k sobě dostaneme jenom s pistolí v ruce.
Ja æu ovo da zamotam samo za sluèaj da si odluèio da pratiš ovaj poziv ali ti obeæavam srešæemo se ponovo, a kada se sretnemo pokazaæu ti koliko liène stvari mogu da budu.
Už budu končit, kdybyste náhodou tenhle hovor sledoval, ale slibuju vám, že se ještě uvidíme. A až to přijde, ukážu vám, jak osobní to může být.
Ovo nije ono što sam imala na umu kada si rekao da želiš da se sretnemo u kopirnici, ali, ja sam otvorena za sve.
To není to, co jsem měla na mysli, když si říkal, že se chceš sejít u kopírky. Ale, hej, mám otevřené.
Samo smo ovako mogle da se sretnemo, a da ne privuèemo pažnju.
Tohle byla jediná možnost jak se střetnout bez toho, abychom vyprovokovali nějakou scénu.
I kako nemamo zajednièki interes, mislila sam da dolikuje da se sretnemo u kuæi osobe koja nas je ujedinila.
A protože nemáme žádne spory, myslela jsem, že je jen dobře, že se setkáme v domě osoby, která nás spojuje.
Ako mi i Caius Marcius imamo šansu da se sretnemo, ova zakletva važi dok jedan od nas ne posustane.
Jestli se já a Gaius Marcius zas potkáme, bude to souboj do posledních sil, to jsme si přísahali.
Ovaj, na obrascu su tražili da upišemo raspon godina, i godište osobe sa kojom želimo da se sretnemo.
Ve formuláři se nás ptali na náš věk... a na věk lidí, se kterými se chceme sejít.
A ako dobijem to kamenje bez tvoje pomoæi, ponovo æemo da se sretnemo.
A když ty kameny najdu bez vaší pomoci, setkáme se znovu.
Za vašu guzicu sigurno, ako se dogodi da se sretnemo pod tušem jednog lijepog dana.
Pro tvou prdel určitě ne, až se jednoho pěkného dne, potkáme ve sprše.
Možemo li da se sretnemo kada pristanete u Španiji?
Jill, můžeme se setkat, až zakotvíte ve Španělsku?
Sutra æemo da se sretnemo sa Samirovom radnicom, ona ima nešto da ti kaže.
Zítra se setkáme se Samirovou zaměstnankyní. Musí ti něco říct.
Jednog dana æemo da se sretnemo.
Jednou se setkáme, on a já.
Ako se sretnemo na poslu, ignorirat æu ga.
Jestli ho uvidím v práci, tak ho prostě budu ignorovat.
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.
Jedino možemo da se sretnemo da mi date pare.
Setkáme se jen pro to, abych si převzal peníze.
Ovde ste zato što nam je suðeno da se sretnemo.
Jste tu, protože nám bylo souzeno se potkat.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Nenech se mýlit, i kdybychom se potkali pod Modrým nebem, nikdy ty dveře neotevřu.
Imao sam više scenarija u glavi, pitajuæi se kako æe biti kada se sretnemo.
V hlavě jsem si pořád představoval, jak se my dva nakonec setkáme.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Nechceš mi to říct tváří v tvář?
Možda se sretnemo na pola puta.
Možná se setkáme na půli cesty. Co?
Kad se sretnemo, kad se pozdravljamo, koliko poljubaca razmenjujemo?
Když potkáme jeden druhého, když se zdravíme, kolikrát se políbíme?
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
„Ale i tak ti navrhuji, že bychom se měli sejít.“
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Ale přes to všechno bychom si měli pamatovat, že ať už máme před sebou kohokoliv, tak cokoliv, co se jim v životě přihodilo, v sobě mělo převládající prvek náhody.
7.3598058223724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, myslel jsem, že vás potkám u brány. 